Just an update. I wore the offending shirt today after trying the Vinegar solution - and it worked! So much better. I think I am self conscious about the smell in this shirt anyway, but wow it made a difference. I think i will keep doing it for the next few washes, but definately was a success. Thanks so much for all the help with my problem. You guys are great :)
