do you get your taxes done with an accountant? maybe you could ask them to explain how it works
it doesn't impact your access to loans at all - just means you have a bit more deducted with your tax each week/fortnight. in all honesty, i have never been asked about student loans when applying for finance. they tend to look at net income to check servicability - and your hecs/help debt has already come out by then!