Some suggestions for boys:
Jaxon (I know someone who a Levi & a Jaxon so thought I'd suggest it)
Rowan (one of my faves)
Owen
From your list I like Tate & Evan

For girls, I think Demi is the nicest from your list.
Some suggestions:
Lydi
Evie
Milly