I think Ella is lovely, and definately suitable for all ages. I don't think it would matter at all that it sounds similar to your name. If it worries you, make a point that people don't shorten Ella to El.