Out of your names I love Archer/Archie, Noah and Finn but can see they jokes coming that you mentioned. What about Flynn? Or Finnian and nickname Finn

Bohdi I dont like it sound bogan like to me.

Dexter
Xavier
Julius
Sunny
Sandy
Roman
Beau
Brock
Dallas
Wade
Murray
Brodie

Good luck