So you want it to be pronounced with Lynn on the end? If so I vote Emmalyn. Personally I prefer Emmaline but that's pronounced with line on the end not lynn.....the one spelled Emmaleine I would pronounce Emma Leen.