Yeah, I know ... we spend our lives explaining to people how to say it (and how to spell it). I prefer Mad-e-linn to Mad-e-line but that's just me. If you are looking for a name that they make all those personalised things for from the gift shops, I have seen 'Madeline' on a few things but I have yet to find 'Madeleine'. Most people who read Madeleine's name and haven't heard it first say 'Mad-e-line' even though I am sure the extra 'e' means it should be pronounced 'Mad-e-linn'.

People who do know us, can never remember where the extra 'e' goes in her name and always get the 'i' and the 'e' mixed up.