I can always tell when mine are *really* sick because they stop their major defining characteristic.

DD#1 stops talking (believe me, this is RARE - and the last bad thing she had was an ear infection too)

DD#2 stops moving. She normally runs around like a mad thing about 16 hours a day so seeing her flake out in a corner is quite startling.