Have you tried putting DS in a playpen by himself with some toys. That way he can stay in the play room with DD but she will have trouble getting to him to hurt him.