Juliette is doing this as well & does it moreso when she is "talking" in her own little language. I think it's how they try to talk, they see us moving our tongues about when we talk so they are learning that they have to move their tongues around too.