There is a 'separated under same roof' category that she could apply for. It's quite involved, 3rd party witnesses will need to be interviewed etc to actually determine that they are indeed separated. But yes, it certainly does happen.