No idea about b/fing in the ergo but i do know it can be done.
Have you got a cot? If so you could take off one of the cot sides & put it up against the bed. She might sleep better knowing your close by or you could try putting a t-shirt you wear in the bassinet, that way your scent will be close to her & she might find some comfort in that.