I would think you are within your rights to say this. If it really is going through insurance then the insurance company should cover the cost of temporary fences until they can fix the old ones. You can hire wire fences, that's what all the people with pools have to do while they are waiting for an insurance claim to go through.