I don't reckon you sound irresponsible. If he's otherwise well I'd be sending him too. What causes your bleeding noses? I used to get them a lot as a kid too, all unexplained - I would just wake with blood dripping onto my pillow.
Might be worth seeing a GP about, but I wouldn't be staying home because of it.