Maybe try the suppository to see if that helps?
Does she sit on a potty at all? That always helped my DD, too.
Hope she's feeling better soon. If there were a recorded side-effect with the medication then I suspect Rodney would know about it.