it sounds like thrush hun, yes you both need treatment because you'll keep infecting each other, keep feeding as per normal but you'll need some nilstat and daktarin from the chemist for you both