i used to get middle ear infections all the time, i used to put in those waxy type ear plugs and a put a swimming cap on..
im not too sure if you should keep him out of the water though?? id say they would probably recommend keeping him out of the water until he is better
id ring just to be on the safe side