I did this not long ago and used the back of a spoon to help press them into the icing, i eventually got the hang of it and didnt take that long after a little practice. Mine was for a butterfly cake so i couldnt just roll it in the sprinkles.

Hope it turns out well for you