Have you tried feeding her from a cup instead? She might allow herself to taste the milk in this manner, and be happier to take a bottle after that.

Also try to make sure you are not close by when she is being offered EBM as she will smell you and be confused. So go for a walk and leave your partner to it for half an hour and you may find she is chugging it back happily by the time you return.