I think your neighbours are obviously p!ssed with you about the trees or they would have handled it better kwim. You could choose to take them over a bottle of wine and some chocies and thank them for pruning your trees that are overhanging into their yard and say something about your concerns of the branches in your yard due to little ones and ask how you can all sort something out for the future that everyone is happy with