Not sure about plants for Adelaide.

With the grass, if you have runners that is easier than seed, well it is in Brisbane anyway. You just dig out a small square from another part of the lawn and plant it in another spot.

In my garden here, I find that just planting anything super hardy, even with problems like ants, is better than nothing. Say if weeds are growing there, it's better than bare soil.