You could try hanging a decorative quilt on one wall, it will help mop up the sound the same way heavy drapes would.