I never assume that I will be bringing any food home from take a plate things unless the host insists. Mind you, I usually dump anything left over in the bin anyway - most places that are bring a plate mean food has been sitting out for ages and lots of people have touched it or hovered over it, other things have been dropped on it or it just generally looks unappetising by the end of the event.