DH didn't have the option of extending for another 12 months, so he resigned.

He is studying and intends to return to the workforce in a totally different area with totally new qualifications when the boys are both at primary school.

I therefore vote that you quit (after the next 12 months' unpaid leave) and then when your babies are all at school, you go be a midwife.

The end.