It's a subpoena. You must comply with it

I'd contact the person who issued the subpoena and discuss your maternity leave issie with them.