They will remove nail polish from at least 1 nail if you need to have emergency surgery. Your mum is right about them wanting to be able to check your nailbeds for colour, make up needs to be removed too so they can see your lip colour. As for not painting your nails at all during pregnancy... being a bit paranoid really.