Is she using soap to wash her vulva? If she is she may have killed off the healthy bacteria that keep her vulva clean. Does she use tampons? Wipe from front to back?
Checkout the Embarrassing Bodies website. The info on Bacterial Vaginosis seems to fit the description you've given.