I've never had a constant urge to urinate after a colonoscopy.
Polyps can turn into cancers but usually they remove them when they find them so they can't grow. I think it just means you will need to have colonoscopies more regularly (maybe every 2 years instead of every 5 years?).