Could you put DD2 to bed and then 20 mins later put DD1 to bed with her music going??

I think expecting a 3 year old to have there music alternate nights is asking a bit much as I know when 3 year old is tired and irrational that nothing will be listened too.

Or how about get DS1 an ipod and she can listen on headphones.

Good luck working it out.