Maybe it was vietnamese?? I get confused - we have the most lovely cambodian neighbour who tell us all sorts of cryptic things about children growing like blades of grass....I love him.