I also have been having trouble breathing, it is much worse if walking and going up to stairs leaves me panting for ages. I am fortunate to be extremely tall tho so my organs have more room. I don't have any answers for you unfortunately.

Hope you get a solution. The osteo sounds like a good idea to try.