Im a singing teacher, and these are my tips...
Even though singing/dancing arent your thing, do them WITH her - encourage her creativity and expose her to as many different styles as possible. Most of all keep it FUN!