Im not sure if its disrespectful, but I do think it needs to be her decision. If she feels bad about it then maybe its not the right time for her.
I dont really like my middle name but I also never use it.
Does she use the names often?