neutral items in the men's small section? (to cope with small bust)

i buy plain poloshirts, plain jeans in the boy's section for my DD, so that's what gave me the idea. albeit she is alot younger, but same idea. (i wanted a hot pink polo for my DD, and the only place i saw one was in the MEN"S section!!!! LOL).