I'd get stuck into the probiotics and I've also heard getting a bit of diluted vinegar onto the area can help. Also avoiding eating yeasty and sugary things - like white bread and vegemite.

I didn't need it but my OB told me that it was ok to take the oral thrush treatments. I trust her so it must be ok - esp cos you're in the 3rd tri.