Have never known a workplace to give gifts to the boss, individual staff members have though so maybe just suggest that to your co-worker he can give her a card and/or gift if he chooses.