If you believe in the notion of an afterlife, tell her the dog has left her body and is already running around happily with lots of other doggies in a very nice park called Heaven/the afterlife/whatever.

If you don't believe in the notion of an afterlife, maybe tell her that the nice lady is looking after her and maybe she can draw the doggie a picture/write a letter and you can "post it" at the letter box ?