my friend uses her name ofr her kids even though their names on teh birth certificate are different. but when her son went to high school it had to be as per birth cert, so dont think that will work.

ring and talk to someone. you may be able to hyphinate it i never looked into that