I think it depends on what you see yourself doing long term. If you have doubts about being in childcare for the longterm and really yearn to be a nurse then that should be the path you take, although it will take longer. If you are not bothered either way then take the easy option of the job and training.