I would pronounce both Eliana/Elliana as Elli-ar-nah, not the anna sound on the end. I agree that the one "l" version kinda loses the i and I'm leaning towards the "ll" version... IF I go that way