If you both love Aiden go with that. It sounds great with Daniel

Other suggestions:
Lachlan Daniel
Adrian Daniel
Dominic Daniel
Caiden Daniel
Ethan Daniel
Bailee Daniel

Boys names are so hard! DS didn't have a name until the day after he was born!
Good luck with choosing