I like Elliot & Max too.

I'm also partial to Hayden or Cooper.

Do you like Jack? If so, maybe you could call him Jackson or Jaxon to differentiate from your family member.

Other suggestions:
Matthew
Rowan
Reuben
Seth