I feel your pain! Just this morning DH and I were discussing baby names while getting ready for work and yet again, he suggested a list of completely ridiculous names. Today's theme was 'rocks' as he has a background in geology. 'Limestone' was at the top of his list this morning - delightful. I did actually have a good giggle today but I have lost my cool with him in the past when he does it. So you're not alone.
I actually came up with a list of about 20 names for each sex a couple of months back and made DH go through them and let me know which ones he didn't like and for what reason. That system worked really well. I also got him to tell me his faves in each list so then we had our shortlists - his favourites and my favourites minus the ones he absolutely detested. We now have about 6 girls names and 3 boys names. We're getting there...
I like aussienic's suggestions. Try using one of his choices and one of yours but suggest to use his choice as the middle name.
Bookmarks