I'm not keen on Dale for a girl, but have you considered Cameron or Jordan? These can both be shortened to more feminine nicknames if she so wishes, Cammy or Jordie.

Just a suggestion