I think it depends on how you want her name pronounced. If you want it pronounced in the traditional way, I would spell it Bailey.

If you want it pronounced Bay- Lee, then go with Baylee. I prefer Bailey.