I think I prefer Helena. My reasoning is that your older daughters names both have different endings (eg. "ine" and "ee") and the "ene" from Helene is very similar to the "ine" of Jasmine. If you use Helena then it's another different ending with "ena".

Gosh I hope that made sense written like it seemed to make sense in my head hahaha