I adore Atticus but DH won't have a bar of it I think it's the best and Atticus Finch is a wonderful character to be named for.

I imagine a nickname would be Atty or Atto later on. Aussies seem to love adding 'o' to their friends' names. Probably pronounced Addy/ Addo