We would pronounce it just like the regular Elise - (eh-LEASE)
In that case, you should just spell it Elise. I want to pronounce Elisse more like E-liss than eh-LEASE. Others have pointed out that it looks like Elissa and people might assume that it's a typo of that.