Of course the best warlord name is Genghis! His original name was Temujin.

Then there's Sitting Bull or Crazy Horse, but that's just getting silly