My Dh is Chilean, so Sth American/Latino and he has never heard Ramona used as a derogatory term! Two of his cousins are named Ramona with nick names being Moni ( pronounced Moh-nee) I think with any names, people will always have associations, but if you love it, then that's all that matters